后一页
前一页
回目录
小夜曲

  如亡灵的歌声,从深深的坟冢
  刺耳地飘出,
  情人啊,你可听见我走调的声音
  飞向你的窗户。

  听到我的琴声,请张开
  心灵和耳朵:
  为了你,我唱出这支
  残酷的柔歌。

  我将歌唱你玛瑙般的金眼
  纯净无影,
  歌唱你乳汁的忘河,
  黑发的冥河。

  如亡灵的歌声,从深深的坟冢
  刺耳地飘出,
  情人啊,你可听见我走调的声音
  飞向你的窗户。

  我还将大加赞美,理应如此,
  你的圣体,
  在我不眠的夜里,那馥郁的香气
  阵阵袭来。

  最后,我将歌唱你的亲吻,
  你的红唇,
  歌唱你折磨我的温存,
  ——我的天使!——我的情人!

  听到我的琴声,请张开
  心灵和耳朵:
  为了你,我唱出这支
  残酷的柔歌。

  小跃 译
后一页
前一页
回目录

回诗歌散文首页

本站申明:是一个公益的,非盈利的网站,本站作品收集于互联网,版权均为原创者所有,任何人不得用于商业用途强烈要求各位支持您喜爱的作者,踊跃购买他们的正式出版物!如有作者或出版社认为本站侵权或有任何异议,请告知我们,立即删除,谢谢!  QQ:983229736