| 后一页 前一页 回目录 | 在夜里，在炉火边， 树丛的各种色彩， 落叶的各种色调， 重复出现． 在房间里翻卷， 就像树叶本身 在风中翻卷 是啊：浓密的铁杉材的色彩 大步走来。 我想起了孔雀的叫喊。 孔雀尾翎的各种色彩 也像这树叶 翻卷，在风中， 在黄昏的风中。 色彩扫过房间， 就像孔雀从铁杉树上 飞落地面。 我听到他们呼喊——这些孔雀 那呼喊是抗议暮色， 还是抗议树叶自己 在风中翻卷？ 翻卷，好像火焰 在燃烧时翻卷， 翻卷，好像孔雀尾翎 在喧闹的火焰中翻卷， 高声地，好像铁杉树里 充满了孔雀的叫喊。 要不这呼城是在抗议铁杉自己？ 从窗口望出去， 我看到行星聚拢， 就好像树叶 在风中翻卷。 我看到黑夜来临 大步走来，像浓密的铁杉的颜色， 我感到害怕， 我记起了孔雀的叫喊。 （赵毅衡译） |
后一页 前一页 回目录 |
| 本站申明：本站是一个公益的，非盈利的网站，本站作品收集于互联网，版权均为原创者所有，任何人不得用于商业用途。强烈要求各位支持您喜爱的作者，踊跃购买他们的正式出版物！，如有作者或出版社认为本站侵权或有任何异议，请告知我们，立即删除，谢谢！ QQ：983229736 |